Isto há com cada um... #16
Uma Sra entra na loja e vem logo ao balcão. Uma Sra portuguesa, que falava fluentemente português e que nada faria prever que não morasse em Portugal.
- Aceita carta?
- Carta?! - pergunto eu sem perceber o que a Sra queria dizer.
- Sim, menina! Carta, aceita?!
- Peço desculpa, o que é a carta? - continuava sem perceber.
- Ai menina! Carta, para pagar!
- Ah. Multibanco?
- Sim, menina! Carta!
- Não, não aceitamos multibanco porque temos um banco a dois passos aqui da loja...
- Pois, só que é francês!
Ai, sinceramente! Custava assim tanto explicar o que era em vez de insistir "é a carta!"?