The Cherry

...e chegaram também os portugueses que emigraram e que, quando vêm cá de férias, têm mania de falar noutra língua que não a deles...

Elas estavam na rua a falar em português com uma cliente de cá mas quando entraram na loja só falaram em inglês.

(O meu inglês não é perfeito. Falo muito pouco, principalmente porque não pratico. No entanto entendo bem o que os outros falam.)

Entendi o suficiente para perceber que elas até estavam interessadas em algumas peças. Não olharam para a etiqueta, apenas para as peças. E gostaram. Até que uma olha para a mesa de centro que é onde colocamos os últimos números dos calçados. Ai tudo mudou!

No meio da mesa tem uma placa que diz "Desde 5€". É DESDE 5€, o que quer dizer que são só alguns modelos que estão a esse preço, não são todos os modelos, mas mesmo assim só lêem o que interessa.

De imediato largam as peças que tinham gostado. Como se tivesse sarna, ou algo do género.

"5€? A shoes, 5€? I can't believe. It's so cheap. It's too cheap. I don't buy here!"

E foram embora.

Posso só queixar-me de uma cliente em particular e não de uma situação? Posso, posso?

- Esta blusa está a quanto?

- 10€.

- Então mas não estava em promoção?

- Está! Se vir a etiqueta estava a 14,90€...

Cala-se, vai embora sem levar nada. Noutro dia volta:

- Quanto é estas calças?

- Todos esses modelos de tecido agora estão a 7,50€.

- Tanto? Mas não estão em promoção?!

Eu sorrio, mostro-lhe a etiqueta, onde está o preço original riscado e o preço final depois do desconto, e nem digo mais nada. 

- E esta blusa, quanto custa?

- Essa, como já é a última, está a 5€.

- Mas afinal o que está em promoção??

Desde que começaram as promoções que esta cliente reclama de todos os preços, independentemente do preço que eu lhe diga. Aposto que se tivesse peças a 1 ou 2€ ela iria reclamar na mesma 

Recebi este comentário através das reacções e gostaria de responder 

"Andas muito enervada, tudo te irrita.. A mãe tem razão, é chato chamarem - lhe Maria se ela é chamada de Leonor em casa. A meu ver, é sendo educadora, deveriam ser as duas chamadas de Leonor, mas diriam o apelido de cada uma. Agora reflete, porque a mãe tem razão. Tu não tens culpa mas ela também não te atirou a culpa."

Sim, de facto também noto que ando muito enervada com o mundo nos últimos tempos. Não sei se foi por causa das complicações com a aquisição da casa nova ou se é por andar a dormir muito pouco ou se é qualquer outra coisa. No entanto, nisso concordamos, tudo me irrita  Eu ando a tentar contrariar esse facto mas não está fácil   lamento sinceramente se não estou a conseguir lidar bem com este sentimento e o tenho trazido para aqui em demasia 

Contudo, tenho que discordar do restante. 

Ela não me atirou com a culpa? Mais ou menos. Dizer que é por causa da minha filha que a dela é chamada de Maria, não é culpar? 

Para além disso, eu não sei como são os procedimentos actualmente - que até isto anda sempre a mudar - mas no meu tempo de escola só se usava o apelido se os nomes fossem iguais.

Eu lembro-me até que, num ano na minha turma, havia 3 Susanas, 1 Ana Catarina e 1 Catarina. Então para distinguir chamavam as Susanas pelos apelidos (até porque duas tinham o mesmo 2º nome) e a Ana Catarina era chamada de Ana e a Catarina era chamada de Catarina.

Até porque, em última analise, a Ana Catarina chamava-se Ana! Catarina é o 2º nome. Ta como a Maria Leonor. Maria é e será sempre o nome principal, Leonor é o 2º nome.

Eu posso mesmo não estar a ver esta situação com clareza por estar enervada com o mundo ou por ser uma das envolvidas na história, no entanto acho que se a mãe da Maria Leonor não queria que a filha fosse tratada por Maria, deveria ter feito como eu: simplesmente dava-lhe o nome de Leonor 

Obrigada pelo comentário  e espero não ter parecido muito irritada 

Alguns familiares já visitaram a casa nova e, um em particular, não se coibiu de opinar:

- Ai, não gosto! É tão pequena! Não tem arrumação nenhuma! Olha este chuveiro? Nem percebo como é que isto funciona! Não sei como é que vocês escolheram esta casa, de certeza que havia melhor!

Como é familiar dele eu nem me dei ao trabalho de argumentar. Acho que não me cabe a mim responder. Até porque se eu respondesse não seria meiga nas palavras e não há necessidade disso...

Ontem alguns familiares - incluindo o opinador - vieram ajudar nas mudanças:

Opinador: Olha só a casa que eles escolheram! Gostas?

Familiar 1: Gosto! É pequenina para não dar trabalho a limpar e eles também não precisam de mais! E ainda tem um sótão todo para poder construir para cima, se precisarem...

Familiar 2: Olha tão mimosa que ela é! E tão bem aproveitadinha que está. É bonita.

Familiar 3: Gostam, não gostam? Dentro que podem pagar foi o melhor que encontraram, não foi? Então é tudo o que é preciso!

Opinador: É boazinha, não é? Eu também acho!

WHAT?! 

É muito mau mandar um familiar dele para um sitio feio?